丝路通 · курс переводчика КЗ–КНР
Неделя 4 из 12 · блок II · Народ

Календарь и приметы

0%

О разделе

Неделя 4 из 12, первая неделя блока II «Народ». Два занятия по 90 минут: А — 知 и 词, Б — 句 и 练.

Здесь начинается разговор не про человека, а про народ: какой у него календарь, чего он опасается и чему радуется. Для переводчика это самый «денежный» раздел блока — на датах и подарках срываются поездки и портятся отношения.

После недели студент:

  • планирует даты делегаций, зная праздники и переносы выходных обеих стран;
  • переводит поздравление с праздником, которого нет в другой культуре;
  • читает и показывает цифры пальцами, не теряя денег в торге.

Содержание блока

  • 知 · Что знать4.1 Два календаря · 4.2 Двенадцать животных · 4.3 Числа и приметы · 4.4 Цвета и символы · 4.5 Праздники и подарки · 4.6 Деловой календарь · 4.7 Счёт на пальцах
  • 词 · Глоссарийтерминов в тренажёре: 51 · Календарь и праздники КНР · Календарь и приметы КЗ
  • 句 · ФормулыПоздравления · Приметы и пояснения · Даты и планирование · Подарки · Цифры и торг
  • 忌 · Ловушки
  • 练 · ОтработкаЗанятие А · календарь · Занятие Б · поздравления, подарки, цифры · Самопроверка · Задание на неделю
  • 源 · Источники
锁

Загружаем материалы блока…