丝路通 · курс переводчика КЗ–КНР
Неделя 9 из 12 · блок III · История

События и судьбы

0%

О разделе

Неделя 9 из 12, последняя неделя блока III «История». Два занятия по 90 минут: А — 知 и 词, Б — 句 и 练.

За три века граница между казахской степью и Китаем несколько раз менялась, а вместе с ней — судьбы целых народов. Эти события помнят в семьях по обе стороны, и они всплывают в разговорах там, где их не ждут. Вторая половина раздела — о том, как с 1992 года строились нынешние отношения и какими словами их описывают.

После недели студент:

  • называет ключевые события и даты от Джунгарского ханства до 2026 года на двух языках;
  • без ошибок переводит официальные формулы отношений: тип партнёрства, названия договоров, инициатив;
  • сохраняет нейтральный тон, когда собеседник говорит о болезненном прошлом.

Содержание блока

  • 知 · Что знать9.1 Джунгарская эпоха · 9.2 Империи чертят границу · 9.3 XX век: уход и возвращение · 9.4 1991–1992: признание и отношения · 9.5 Граница, закрытая договором · 9.6 2013: пояс и путь · 9.7 Новая эпоха: 2019–2026 · 9.8 Переводчик и память
  • 词 · Глоссарийтерминов в тренажёре: 44 · События и формулы: КНР · События и формулы: КЗ
  • 句 · ФормулыЮбилей отношений · Граница · Партнёрство · Личная история
  • 忌 · Ловушки
  • 练 · ОтработкаЗанятие А · даты и формулы · Занятие Б · речь, беседа, память · Самопроверка · Задание на неделю
  • 源 · Источники
锁

Загружаем материалы блока…